تحليل التأثير في الصينية

• 影响分析

• تحليل    分析; 定量分析
• تحليل أثر التغيير    变更影响分析
• تحليل مدى القابلية للتأثر    脆弱性分析

أمثلة

1. )ب( تعزيز القدرات على التقييم والتنبؤ المتكاملين وعلى تحليل التأثير البيئي للخيارات البديلة في مجال السياسات ؛
   (b) 提高综合评估和预报及分析不同政策选择对环境影响的能力；
2. وفي الوقت نفسه، أعطي تحليل التأثير الاجتماعي والمشاركة الاجتماعية اهتماما أكبر في الأعمال التنفيذية للبنك الدولي.
   同时，社会影响分析和社会参与在世界银行的业务工作中也更受重视。
3. وقد أعد البنك الدولي مؤخراً مشروعاً مطولاً معنون دليل المستخدم إلى تحليل التأثير على الفقر والتأثير الاجتماعي.
   51 世界银行最近起草了一份较长的《贫困和社会影响分析用户指南》草案。
4. (أ) تحليل التأثير الذي يحدثه تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في إجراءاته الإدارية والمالية (الفقرة 22)؛
   (a) 分析实施《国际公共部门会计准则》对其行政和财务程序的影响(第22段)；
5. ويﻻحظ في هذا الصدد أنه لم يتم بعد إنشاء نظام يدخل تحليل التأثير الذي يقع على الطفل في رسم السياسات واتخاذ القرارات.
   在这一方面,它注意到将儿童影响分析纳入政策拟订和决策过程的制度尚未得到落实。